Аврил Лавин, она-же профессиональная рокерша, оставила в Твиттере очередное сообщение, но не на английском, как всегда, а на французском!
Вот, что она написала:

Maintenant que j’ai mon passeport français, il me tarde de donner mes concerts à Paris! xoxo!

Гугл переводит это послание так:
Теперь, когда у меня есть французский паспорт, я с нетерпением жду своего концерта в Париже! XOXO

Надо сказать, что Гугл стал переводить намного лучше, чем ещё пару лет назад. Я уже ожидал получить в переводе какой-нибудь лол, но нет, вроде звучит нормально. Не совсем ясно только, зачем для посещения Франции получать французский паспорт — визы бы наверное тоже хватило.
Но суть не в этом, а в том, что близится европейская часть The Black Star Tour. Концерты в Париже состоятся 16-го и 17-го сентября, а в Россию канадка приедет ещё раньше: 4-го сентября в Москву и 5-го в Санкт-Петербург!