Продолжение отчёта Аврил Лавин о посещении летнего лагеря

Сегодня ты можешь прочитать окончание отчёта Аврил Лавин о посещении летнего лагеря для детей с ограниченными возможностями, Camp Oaks.

Я посидела и пообщалась с некоторыми гостями лагеря, среди которых были Joy Durkee, Lora Glassman и Danny O’Connor. Больше всего в нашем разговоре меня тронуло то, как во время пребывания в летнем лагере ты можешь быть самим собой и никакой физический недостаток уже не имеет значения. Ты можешь просто радоваться жизни, заводить новых друзей, встречаться со старыми друзьями и учиться таким вещам как верховая езда. Я даже сама взяла урок стрельбы из лука у персонала. Сами они, кстати, собираются попробовать войти в паралимпийскую команду по стрельбе из лука. Это было здорово! Персонал летнего лагеря меня сильно вдохновил — все они волонтёры и едут из такой дали как Нью-Йорк, чтобы быть с детьми в летнем лагере каждое лето. Почти все волонтёры сами оплачивают свою дорогу в лагерь и помогают нуждающимся собрать деньги, чтобы попасть в летний лагерь Camp Oaks. The Avril Laivgne Foundation продолжит работу с Easter Seals и будет и дальше искать пути помощи волонтёрам и нуждающимся в лагере людям, чтобы они смогли вернуться следующим летом. Спасибо за внимание к The Avril Lavigne Foundation! В скором времени мы обязательно сообщим тебе о том, как ты можешь помочь поддержать Easter Seals и Camp Oaks. А пока, пожалуйста, расскажи о своих воспоминаниях о летних лагерях на страничке The Avril Lavigne Foundation на Фейсбуке! Xo,
Аврил!

Отчёт Аврил Лавин из летнего лагеря для инвалидов

Неделю назад Аврил Лавин посетила летний лагерь для детей с ограниченными возможностями Camp Oakes. Этот летний лагерь был организован благотворительной организацией The Easter Seals, которая в свою очередь поддерживается благотворительной организацией Аврил Лавин, The Avril Lavigne Foundation. Тогда Аврил Лавин поделилась с нами фотографией и пообещала, что скоро мы узнаем больше. Аврил Лавин сдержала своё обещание и сегодня выложила в своём дневнике на сайте The Avril Lavigne Foundation небольшой отчёт о посещении летнего лагеря Camp Oakes.
Сегодня ты можешь прочитать перевод первой части отчёта, а завтра найдёшь продолжение.

Всем привет! На прошлой неделе я посетила летний лагерь Camp Oakes в Big Bear California и я хотела бы рассказать вам о времени, проведённом там. Для меня посещение этого детского лагеря было очень приятным опытом! Моя благотворительная организация сотрудничает с Easter Seals по программам для детей-инвалидов через The Avril Lavigne Rockstar Club. Так… Пока мы три часа (!) ехали по извилистой горной дороге в сторону лагеря, я вспоминала как сильно я любила ездить в летние лагеря будучи ребёнком. Иметь возможность принимать участие в различных играх и заводить новых друзей было отличным чувством, которое помогло мне укрепить идею The Avril Lavigne Foundation. Когда мы приблизились к Camp Oakes, я уже не могла дождаться, чтобы наконец-то узнать побольше о программе организации Easter Seals и заново пережить детские воспоминания. The Avril Lavigne Foundation поддерживает восстановительные программы, потому что я верю, что они дают детям с ограничениями возможность радоваться и просто быть собой. Как только мы начали гулять по лагерю, я была счастлива видеть, что именно это здесь и происходило. Люди с ограниченными возможностями всех возрастов смеялись, отдыхали, купались, пели и танцевали.

Заходи завтра, чтобы прочитаь продолжение.