Текст нового сингла Аврил Лавин Here’s To Never Growing Up и его перевод

В продолжении новости ты найдёшь текст и перевод нового сингла Аврил Лавин Here’s To Never Growing Up.

Here’s to never growing up

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever but it’s getting us drunk
Singing ”here’s to never growing up»

Call up all our friends
Go hard this weekend
For no damn reason
I don’t think we’ll ever change

Meet you at the spot
Half past 10 o’clock
We don’t ever stop
And we’re never gonna change

Say, won’t you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Chrous:
Singing Radiohead at the top of our lungs
with the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever but it’s getting us drunk
singing, ”here’s to never growing up»

We’ll be running down the street yellin’ «Kiss my ass»,
I’m like «yeah whatever we’re still living like that»,
When the sun’s going down we’ll be raising our cups
singing, ”here’s to never growing up»
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up

We live like rock stars
Dance on every bar (HEY!)
This is who we are
I don’t think we’ll ever change

They say ”just grow up”
But they don’t know us
We don’t give a fuck
And we’re never gonna change

Say, won’t you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
with the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever but it’s getting us drunk
singing, ”here’s to never growing up»

We’ll be running down the street yellin’ «Kiss my ass»,
I’m like «yeah whatever we’re still living like that»,
When the sun’s going down we’ll be raising our cups
singing, ”here’s to never growing up»
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up

Say, won’t you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
with the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever but it’s getting us drunk
singing, ”here’s to never growing up»

We’ll be running down the street yellin’ «Kiss my ass»,
I’m like «yeah whatever we’re still living like that»,
When the sun’s going down we’ll be raising our cups
singing, ”here’s to never growing up»
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up
Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh
Here’s to never growing up

За то, чтобы никогда не взрослеть

Во всё горло распевая Radiohead
Мы влюбляемся под музыку орущего магнитофона.
У меня есть бутылка неважно чего, но от этого мы пьянеем
И поём: За то,чтобы никогда не взрослеть!

Позвони всем нашим друзьям,
Оторвись на полную в эти выходные
Без какой-либо грёбанной причины
Я не думаю, что мы когда-нибудь изменимся.

Встретимся в нашем местечке
В половину одиннадцатого.
Мы никогда не остановимся
Врядли мы когда-нибудь изменимся.

Скажи, неужели ты не скажешь навсегда?
Оставайся, если остаёшься навсегда.
Эй, мы можем всегда оставаться молодыми.

Припев:
Во всё горло распевая Radiohead
Мы влюбляемся под музыку орущего магнитофона.
У меня есть бутылка неважно чего, но от этого мы пьянеем
И поём: За то,чтобы никогда не взрослеть!

Мы побежим по улице, крича: Поцелуй мою задницу
Я думаю, нифига себе, мы всё ещё живём как раньше
На закате солнца мы поднимем наши стаканы
И пропоём: За то, чтобы никогда не взрослеть!
Оу-оу,
За то, чтобы никогда не взрослеть!
Оу-оу,
За то, чтобы никогда не взрослеть!

Мы живём, как рок-звёзды,
Танцуем на каждой барной стойке (Хэй),
Вот такие мы,
И мы никогда не изменимся

Нам говорят: Взрослейте уже,
Но они нас не знают.
Нам по**й
И мы никогда не изменимся

Скажи, неужели ты не скажешь навсегда?
Оставайся, если остаёшься навсегда.
Эй, мы можем всегда оставаться молодыми.

Припев:
Во всё горло распевая Radiohead
Мы влюбляемся под музыку орущего магнитофона.
У меня есть бутылка неважно чего, но от этого мы пьянеем
И поём: За то,чтобы никогда не взрослеть!

Мы побежим по улице, крича: Поцелуй мою задницу
Я думаю, нифига себе, мы всё ещё живём как раньше
На закате солнца мы поднимем наши стаканы
И пропоём: За то, чтобы никогда не взрослеть!
Оу-оу,
За то, чтобы никогда не взрослеть!
Оу-оу,
За то, чтобы никогда не взрослеть!

Скажи, неужели ты не скажешь навсегда?
Оставайся, если остаёшься навсегда.
Эй, мы можем всегда оставаться молодыми.

Припев:
Во всё горло распевая Radiohead
Мы влюбляемся под музыку орущего магнитофона.
У меня есть бутылка неважно чего, но от этого мы пьянеем
И поём: За то,чтобы никогда не взрослеть!

Мы побежим по улице, крича: Поцелуй мою задницу
Я думаю, нифига себе, мы всё ещё живём как раньше
На закате солнца мы поднимем наши стаканы
И пропоём: За то, чтобы никогда не взрослеть!
Оу-оу,
За то, чтобы никогда не взрослеть!
Оу-оу,
За то, чтобы никогда не взрослеть!

Аврил Лавин делится очередной строчкой Here’s To Never Growing Up

Аврил Лавин вновь запостила на Твиттере что-то похожее на текст её нового сингла Here’s To Never Growing Up.

We live like rockstars. Dance on every bar. This is who we are

Мы живём как рокзвёзды. Танцуем на каждой барной стойке. Именно в этом наша суть.

Кстати, ранее Аврил Лавин попросила фанатов присылать ей свое весёлые, десткие фото через Твиттер с тегом #MyHTNGU. Самые лучшие фото получат ретвит от Аврил Лавин!

И ещё одна строчка из текста нового сингла Аврил Лавин Here’s To Never Growing Up

Аврил Лавин продолжает радовать нас постами в Твиттере, в которых она делится с нами строчками из текста своего первого сингла с пятого альбома. Сегодня Аврил Лавин написала:

When the sun’s going down we’ll be raising our cups. Singing, here’s to never growing up

А в переводе мы получим:

Когда солнце зайдёт, мы поднимем наши бокалы! Поём, не время взрослеть

Алкогольная песенка получается. Here’s To Never Growing Up выходит 9-го апреля на iTunes, а премьера состоится на радиошоу Райана Сикреста.

Ещё одна строчка текста нового сингла Аврил Лавин Here’s To Never Growing Up

Аврил Лавин опубликовала ещё одну строчку из текста Here’s To Never Growing Up. То, что это действительно строчка из текста нового сингла Аврил Лавин пока никто не подтвердил, но вероятность весьма велика.
В Твиттере Аврил Лаивн написала:

With the boom box blaring as we’re falling in love

На русский это можно перевести как:

А магнитофон орал, пока мы влюблялись

Хотя, строчка вырвана из контекста и вполне возможно, что когда мы увидим полный текст, то её смысл окажется немного другим.

Возможный текст новой песни Аврил Лавин Here’s To Never Growing Up

До выхода первого сингла с пятого альбома Аврил Лавин остались считанные дни, а точнее всего пять дней и частота обновлений Твиттера Аврил Лавин и её лейбла увеличивается с каждым днём. Сегодня Аврил Лавин написала в своём Твиттере:

У меня бутылка с чем-то непонятным, но оно опьяняет нас. Мы поём не время взрослеть

А на Твиттере лейбла Аврил Лавин, Epic, появлиась такая версия:

У меня бутылка с чем-то непонятным, но давай залезем в этот грузовик. Мы поём не время зврослеть

Интересно, это две разные строчки текста Here’s To Never Growing Up или кто-то из запостивших, Аврил Лавин или Epic, позволили себе немного поимпровизировать?

А что ты думаешь об этих строчках?